Post New Topic  Post A Reply
my profile | search | faq | forum home
  next oldest topic   next newest topic
»  Planet KKND 2   » Mad Rants   » What the hell?

UBBFriend: Email this page to someone!    
Author Topic: What the hell?
Nahoo
Administrator
Member # 1

Member Rated:

posted November 11, 2001 14:43     Profile for Nahoo   Author's Homepage     Send New Private Message   Edit/Delete Post   Reply With Quote
What the hell is this?

--------------------

Posts: 608 | From: London, UK | Registered: Nov 2001  |  IP: Logged
kkndmaster
Moderator
Member # 2

Member Rated:

posted November 11, 2001 16:12     Profile for kkndmaster   Author's Homepage     Send New Private Message   Edit/Delete Post   Reply With Quote
I looked at the link and it might be a european version. Hey der berzwinger do you know about that by any chance. and on the upper picture I think that this might have been on one of the earlier box designs. But I looked at your link nahoo and it says .cz that is czech. I can read czech So I will look at the link read some bit and return with an explanation.
Posts: 283 | From: Inside Melange Tank on heighliner | Registered: Nov 2001  |  IP: Logged
Der Bezwinger
Member
Member # 5

Member Rated:

posted November 11, 2001 17:24     Profile for Der Bezwinger   Author's Homepage     Send New Private Message   Edit/Delete Post   Reply With Quote
A lot of the games this czech site introduces are german versions, but i don't know anything else, but this:

--------------------

Posts: 295 | From: Germany/Pfronten | Registered: Nov 2001  |  IP: Logged
kkndmaster
Moderator
Member # 2

Member Rated:

posted November 11, 2001 17:35     Profile for kkndmaster   Author's Homepage     Send New Private Message   Edit/Delete Post   Reply With Quote
I emailed the webmaster in czech asking my question. In a sense I kind of like the box covers shown.
Posts: 283 | From: Inside Melange Tank on heighliner | Registered: Nov 2001  |  IP: Logged
BennyBarrageCraft
Member
Member # 3

Member Rated:

posted November 11, 2001 18:55     Profile for BennyBarrageCraft     Send New Private Message   Edit/Delete Post   Reply With Quote
Me too, Ooooo look at the picture, the Standard & Poor is up .50 points!! Wow!!!
Your stocks are always important when friendly neighborhood terrorists are knocking on your door.

--------------------

Posts: 148 | From: Texas, USA | Registered: Nov 2001  |  IP: Logged
kkndmaster
Moderator
Member # 2

Member Rated:

posted November 11, 2001 19:02     Profile for kkndmaster   Author's Homepage     Send New Private Message   Edit/Delete Post   Reply With Quote
makes you wonder doesn't it. hey ben go on icq I'm online right now.
Posts: 283 | From: Inside Melange Tank on heighliner | Registered: Nov 2001  |  IP: Logged
Der Bezwinger
Member
Member # 5

Member Rated:

posted November 12, 2001 11:00     Profile for Der Bezwinger   Author's Homepage     Send New Private Message   Edit/Delete Post   Reply With Quote
I don't know what S&P is or what they produce, is this a gap in my education?

--------------------

Posts: 295 | From: Germany/Pfronten | Registered: Nov 2001  |  IP: Logged
BennyBarrageCraft
Member
Member # 3

Member Rated:

posted November 12, 2001 11:29     Profile for BennyBarrageCraft     Send New Private Message   Edit/Delete Post   Reply With Quote
The way I understand it, S&P is The Standard & Poor 500, which is 500 companies in a small stock market. Kinda like the Dow Jones, or NASDAQ. No, not knowing this is not a lapse in your education. Living in any country other than the US, you would have absolutely no use for this bit of information, unless of course you trade stocks. Which I don't, but maybe some day I will. Ahhh, dreams....
Posts: 148 | From: Texas, USA | Registered: Nov 2001  |  IP: Logged
Der Bezwinger
Member
Member # 5

Member Rated:

posted November 12, 2001 15:17     Profile for Der Bezwinger   Author's Homepage     Send New Private Message   Edit/Delete Post   Reply With Quote
i know what you mean, german word would be Fond

--------------------

Posts: 295 | From: Germany/Pfronten | Registered: Nov 2001  |  IP: Logged
kkndmaster
Moderator
Member # 2

Member Rated:

posted November 12, 2001 15:33     Profile for kkndmaster   Author's Homepage     Send New Private Message   Edit/Delete Post   Reply With Quote
Yeah the box are custom made. I emailed the webmaster there and that is what he said.
Posts: 283 | From: Inside Melange Tank on heighliner | Registered: Nov 2001  |  IP: Logged
Nahoo
Administrator
Member # 1

Member Rated:

posted November 13, 2001 10:26     Profile for Nahoo   Author's Homepage     Send New Private Message   Edit/Delete Post   Reply With Quote
Thought so...

--------------------

Posts: 608 | From: London, UK | Registered: Nov 2001  |  IP: Logged
Der Bezwinger
Member
Member # 5

Member Rated:

posted November 13, 2001 18:22     Profile for Der Bezwinger   Author's Homepage     Send New Private Message   Edit/Delete Post   Reply With Quote
Hey, i just noticed, that the translators did a very bad job.

"The Enforcer" is called "Der Bezwinger"
but Bezwinger means conquerer, overcomer.
And you "Barrage Craft" are called "Raketenorgel"
Thats not exactly the same. But the worst thing is that the Juggernaught is translated with "Dschagannath". But I don't know what a "Dschagannath" is. This word doesn't exist
What do you think, is it important to translate word for word?

--------------------

Posts: 295 | From: Germany/Pfronten | Registered: Nov 2001  |  IP: Logged
kkndmaster
Moderator
Member # 2

Member Rated:

posted November 13, 2001 21:53     Profile for kkndmaster   Author's Homepage     Send New Private Message   Edit/Delete Post   Reply With Quote
what are you talking about????
Posts: 283 | From: Inside Melange Tank on heighliner | Registered: Nov 2001  |  IP: Logged
Der Bezwinger
Member
Member # 5

Member Rated:

posted November 14, 2001 10:41     Profile for Der Bezwinger   Author's Homepage     Send New Private Message   Edit/Delete Post   Reply With Quote
i am talking about the wrong translated german version of kknd2

--------------------

Posts: 295 | From: Germany/Pfronten | Registered: Nov 2001  |  IP: Logged

All times are Eastern Time  

Post New Topic  Post A Reply Close Topic    Move Topic    Delete Topic next oldest topic   next newest topic
Hop To:

Contact Us | Planet KKND 2


Ultimate Bulletin Board 6.04